Respostas:
Conforme declarado por Rich Armstrong, diretor de operações do cliente
não há planos para oferecer uma versão auto-hospedada no futuro.
Conforme descrito na seção de privacidade
O acesso aos seus dados é rigidamente controlado internamente. A menos que tenhamos notícias diferentes de você, apenas poderemos acessar e visualizar as informações que você tornar públicas. Nós executamos perfis de uso anônimo em nosso banco de dados, mas ninguém pode inspecionar seus dados sem a sua permissão.
Essa linha não diz quão bem eles manipularão dados confidenciais, mas esse é um risco que você avaliará com base na natureza crítica de seus dados.
Não. Não temos planos atuais de tornar o Trello um aplicativo de intranet. Desculpa!
Não o Trello, mas existe esse clone do Trello de código aberto chamado Wekan, que você pode hospedar em seu próprio servidor, Sandstorm e muitos provedores de nuvem como serviço.