Respostas:
Acesse aws.amazon.com e clique em Conta> Relatórios de uso
Após o login, selecione Amazon Simple Storage Service no menu suspenso Serviço e selecione TimedStorage-ByteHrs no menu suspenso Tipos de uso. Selecione o período que você deseja que seja denunciado e use os botões na parte inferior para fazer o download do relatório.
O relatório de uso fornece um total de armazenamento para cada bloco e todos os dias, o que é necessário para cobrar corretamente as adições e exclusões. Se tudo o que você precisa é o total atual, basta selecionar um período personalizado que inclua apenas ontem. Se você fizer o download no formato CSV, será fácil abrir o arquivo em um aplicativo de planilha e somar os totais de armazenamento de todos os buckets.
Aqui está meu tutorial explicando como analisar o Relatório de uso do S3 usando o bash one liner para obter resultados legíveis.
cat report.csv | awk -F, '{printf "%.2f GB %s %s \n", $7/(1024**3 )/24, $4, $2}' | sort -n
Agora você pode visualizar o tamanho de cada bloco S3 diretamente no console. Clique no Amazon S3 -> -> Gerenciamento -> Métricas.
Por que você não pode usar sua conta para obter esse número? Não é isso que aparece na seção de detalhes da seção TimedSTorage-ByteHrs do Amazon Simple Storage Service? Ele o divide pelo tamanho total do objeto armazenado (<1 TB, 1-50 TB, 50+ ... etc.), mas você pode fazer cálculos simples.
Este é um seguimento da resposta de Darren Kraker (Amazon S3 -> [seu balde] -> Gerenciamento -> Métricas) e do comentário de Martin Eden para dizer que eu também estava recebendo a mensagem "Nenhuma métrica está disponível para armazenamento no momento" quando verifiquei pela primeira vez o painel Métricas em um dos meus baldes. Posteriormente, porém, verifiquei vários outros baldes e obtive os dados que estava procurando. A diferença? Os baldes que tinham as informações disponíveis continham apenas objetos de armazenamento da classe Standard, enquanto o primeiro balde que eu verifiquei, aquele com "nenhuma métrica ... atualmente disponível", continha objetos de vidro padrão e glaciar. Suponho que o painel Métricas ainda não possa tabular com precisão os dois separadamente, daí a mensagem "indisponível".