Aqui está uma dica sobre filtros no Gmail. Estou migrando o Gmail -> Aplicativos usando POP e achei bastante inconveniente quando todos os marcadores (automáticos) se foram. Como muitos usuários do Gmail, eu uso filtros que marcam automaticamente os e-mails recebidos.
Agora: Google Labs para o resgate!
Habilitei isso nas duas contas: "Filtrar importação / exportação por Luke B, Slava C e a equipe de Liberação de dados
Exporte seus filtros de email como um arquivo: faça backup deles, compartilhe-os ou salve-os antes de excluí-los para poder restaurá-los mais tarde. Importe um desses arquivos para adicionar ou restaurar filtros rapidamente. Essas opções ficam disponíveis em Configurações / filtros quando você ativa este laboratório ".
Tão. Fácil. Basta exportar todos os filtros e importá-los para sua nova conta!