Experimentei o Google Drive hoje e notei prontamente que o recurso "organizar" do Google Docs passava de uma caixa de seleção multisselecionável (na qual é possível verificar várias coleções para que um documento esteja "dentro"):
Para o que (parece ser) uma única versão selecionada:
Pessoalmente, adorei o conceito flexível de coleções de documentos.
Estou esquecendo de algo?
Existe outra visão que me permita ter o mesmo suporte à coleção de documentos?
Percebo que você não pode ter o mesmo arquivo em duas pastas, mas realmente não esperava perder o poder / configuração da organização apenas tentando.