Remover a arte da capa é mais fácil do que corrigi-la, mas abordarei algumas opções.
Removendo todas as capas de álbuns do Google Play: na página de músicas, selecione todas as faixas. Clique com o botão direito do mouse na seleção e selecione 'Editar informações' no menu pop-up. No ícone da capa, clique no X para excluir a capa de todas as suas músicas.
Removendo apenas a arte do álbum incorreta: crie uma lista de reprodução para álbuns com arte da capa incorreta. Vá para a página Álbuns e adicione aqueles com arte ruim à nova lista de reprodução. Selecione todas as músicas dessa lista de reprodução e exclua a arte da capa como acima.
Solucione o problema: primeiro, você precisa editar as tags ID3 nos seus MP3s. (Eu ficaria surpreso se essas não fossem a fonte dos problemas de arte do seu álbum. Editar: parece que eu estava completamente errado sobre isso. Parece que o Google Play tem alguns problemas de arte do álbum e eles sabem disso . Mea culpa. )
Se você possui o Windows, baixe o Album Art Downloader do SourceForge em http://sourceforge.net/projects/album-art/ . O HowToGeek possui um bom processo passo a passo para corrigir a arte do álbum da sua biblioteca de MP3.
Se você estiver no OS X ou Linux, é um pouco mais complicado, porque não existe um software de destaque que eu usei para buscar e incorporar a arte do álbum. O iTunes, por exemplo, não incorpora automaticamente a arte do álbum em suas tags ID3 e o processo para isso depende da versão do iTunes que você está usando. Blegh. No entanto, os metadados da música no MusicBrainz são muito bons e eles têm um editor ID3 de plataforma cruzada chamado MusicBrainz Picard que, com um plug-in chamado Cover Art Downloader , pega capas de todos os seus álbuns e as incorpora conforme necessário.
Você ainda precisa excluir a arte da capa no Google Play para atualizar a nova arte. Na verdade, pode ser necessário excluir faixas ou álbuns inteiros e enviá-los novamente com as novas tags ID3. Ao pesquisar isso, achei o último método eficaz e suficientemente rápido, mas sua milhagem pode variar.