Parece que o Google tornou isso muito difícil, acho que para impedir a criação acidental de várias versões de documentos.
Se o arquivo estiver no formato do Google, você poderá abri-lo e selecionar Arquivo → Fazer uma cópia para duplicá-lo.
Caso contrário, a única solução que eu já vi na interface da Web é essa solução complicada. (Somente para arquivos menores que 25Mb.)
Clique com o botão direito do mouse no nome do arquivo no Google Drive> Compartilhar> Enviar e-mail como anexo para você mesmo> abra o arquivo em E-mail> Renomear> salve no Drive
.mp4
arquivos, por exemplo?