Embora um logout saia de cada Conta do Google, você pode usar vários navegadores para realizar quase o que deseja.
Uso 4 Contas do Google * no Chrome (aparentemente existe uma conta máxima de 4 contas ao mesmo tempo) e abro o FireFox ou IE para usar a 5ª ou a 6ª Conta do Google. Outro conjunto de 4 pode funcionar aqui também.
Em outra nota, não tenho certeza se concordo que as contas estejam vinculadas de qualquer maneira que seja mantida após o logout. Quando eu saio do Chrome, posso fazer login em qualquer novo conjunto de quatro contas do Google que escolher, qualquer combinação das cinco que eu mantenho.
- Com "Contas do Google", quero dizer 1 GMail e o restante são contas do Google Apps for Domains