Respostas:
Isso ocorre porque você acessa a localidade canadense do site.
Se você for para, http://www.youtube.cavocê será redirecionado para http://www.youtube.com/?gl=CAa CA no logotipo.
Se você acidentalmente chegou a essa versão, basta visitar http://www.youtube.com/?gl=USe ela fornecerá a versão dos EUA.
As duas letras significam o código de país de dois caracteres para os países. Uma lista completa pode ser encontrada aqui
Sim, é um identificador de localidade. Estou nos EUA no momento, mas geralmente moro na Bélgica. Se eu estiver conectado à minha conta do Google e visitar o YouTube.com, vejo "BE", mas se estiver usando um perfil anônimo, vejo a versão nos EUA.
Quando estou logado, adicionar um novo código de idioma na sequência de consultas não tem efeito, permaneço no site da marca BE.
Countryalterações nas minhas configurações. Eu não sou do Canadá. Eu apenas esqueci o país na parte inferior da página. :) Obrigado por esclarecer. Eu estava pensando que o YouTube começou a propagar o estado de origem na Califórnia .. :)