Não parece haver uma maneira de fazer isso. eu tentei
- Cmd+C
- Arrastando de uma janela para a próxima
Presumo que essas formas funcionem antes do novo layout do Google.
E apenas fontes (e não símbolos como ômega) são reconhecidas pela apresentação durante a transferência.
Há muita magia JS / CSS / HTML acontecendo lá
<span class="cmsy10">Â</span>
Como visto acima, os símbolos diferem.
Não sei por que não é prioritário para eles, pois um editor de equações é solicitado há um tempo
https://groups.google.com/a/googleproductforums.com/forum/#!category-topic/docs/importing--exporting/VwzZaQR01pI
A solução mais feia seria fazer o download como um re-upload .doc no Google Docs e permitir que todas as equações sejam convertidas em imagens agora que você pode compartilhar a área de transferência da Web.