Impedir que o Gmail expanda o endereço de e-mail usando o nome de Contatos

Quero impedir que o Gmail seja substituído To: i@corp.compor:

To: The fat guy who was near takeshi at the meeting <i@corp.com>

Eu apenas digitei i@corp.comna janela de composição, mas o Gmail a expande com o nome do contato. Eu quero impedir isso. Quero que o Gmail use i@corp.com, ou talvez i@corp.com <i@corp.com>.

Às vezes, encontro pessoas e recebo o e-mail, mas esqueço o nome delas, por isso escrevo uma descrição precisa no lugar do nome. Mas eu realmente não quero que a descrição seja enviada a eles:

Eu nunca adicionei esses nomes no Gmail de bom grado. Eles são sincronizados no meu telefone Android (o que não é algo que eu pedi).

Não consigo editar todos os nomes, porque existem milhares e, na verdade, preciso desses nomes "fáceis de lembrar" no meu telefone Android, para saber imediatamente quem está me ligando.

Talvez a única solução seja abandonar a interface da Web do Gmail e mudar para o Thunderbird?

No Android:

1. Abra a Contactsaplicação
2. Pressione a MENUteclaAccounts
3. Clique na sua conta do Gmail
4. Desmarque Sync Contacts

Em seguida, em um navegador da web:

1. Abra o Gmail
2. Vá para o Contactsespaço de trabalho
3. Exclua todos os contatos, página por página.

O Gmail ainda será expandido no aplicativo Android, mas pelo menos você poderá modificar a To:linha manualmente.

(Muito obrigado a derobert pela dica!)

Informações relacionadas: https://support.google.com/mail/answer/1311182?hl=en