Desde a integração do Google+ aos Contatos do Google, você pode organizar seus contatos nos antigos Grupos de contatos do Google ou nos novos Círculos do Google+ disponíveis.
Quais são as diferenças entre as duas abordagens? Que tal usar os dois mecanismos de agrupamento, grupos e círculos? Ou se ater a um deles? Não sei se a escolha de apenas um tem impacto em alguns aplicativos que dependem de grupos ou de qualquer outra coisa.
Respostas:
Eu mesmo tentei criar um novo grupo de contatos e mover meus contatos um pouco nos Contatos do Google. Eu notei algumas coisas:
Isso significa que um grupo de contatos do Google pode ter uma mistura dos dois tipos de contatos. No entanto, os círculos do Google+ podem conter apenas pessoas do Google+ e não as pessoas que você adicionou por meio do formulário "Novo contato" nos Contatos do Google. Quanto à diferença, só posso dizer que é uma diferença técnica (e limitação).
Sugiro manter os grupos antigos de contatos do Google, pois há alguma utilidade se você sincronizou os contatos com seu telefone Android. Isso facilita a localização de seus contatos usando um grupo personalizado que você pode ter criado usando ele e até a adição de novos contatos que não têm uma conta no Google+.
Os círculos do Google+ são usados principalmente pelo Google+ e possivelmente pelo Gmail, mas os agrupamentos realmente não têm efeito, apenas mudam a forma como você "agrupa seus amigos".