No Thunderbird, tenho essa opção e a uso. Agora, estou tentando mudar para o Gmail e não consigo encontrar essa configuração.
Afirmo que nenhum programa de computador pode saber se realmente li uma mensagem. Isso ocorre porque não há feedback implícito do meu cérebro para o computador. Assim, a marcação automática como lida apenas porque uma mensagem foi exibida é um erro grave na minha opinião.
Os e-mails não lidos são importantes para mim, porque devo ter certeza de que não perco acidentalmente uma mensagem importante. Às vezes, até leio uma mensagem e deixo como não lida para saber que tenho que lê-la novamente (por exemplo, porque não entendo algo e preciso verificá-lo).
Como você lida com esse problema? Como você tem certeza de que lidou com tudo o que é importante nos seus e-mails?