OK, então isso é fácil, mas pode custar algum dinheiro.
O motivo pelo qual o Gmail faz isso é que, para segurança e para impedir que seus servidores sejam marcados como spam, é necessário indicar o endereço "De" correto.
Você precisa especificar um servidor SMTP que o Google usará para "enviar" seu e-mail que permitirá retransmissões para o endereço que você escolheu. Para as empresas, isso é fácil, para os indivíduos, nem tanto.
se, como eu, você possui seu próprio domínio, pode usar um serviço como o DynDNS para corrigir esse problema. Se você comprar uma conta de saída do Mailhop, poderá adicionar o serviço SMTP ao google para qualquer endereço de e-mail que desejar.
Depois de configurado na lista "Enviar e-mail como", seu e-mail terá as palavras "E-mail enviado por: outbound.mailhop.org". Você pode usar as instruções no site do Google para configurar o gmail para usar este serviço.
Isso removerá a incômoda mensagem "Enviado em nome de" que todos odiamos por apenas US $ 20 por ano. Não é ruim.