Exibir somente o email no campo `Para` ao enviar uma mensagem do Gmail

Costumo nomear as pessoas no contato da minha conta do Gmail com os nomes "engraçados" que me lembram quem eles são como Smith da empresa A, Smith Funny, cabeça grande etc.

Ao enviar uma mensagem no Gmail, no Tocampo, eu só quero colocar apenas os emails dos destinatários; NÃO seus e-mails precedidos pelos meus "nomes engraçados". A razão é que eu não quero que as pessoas saibam que eu as chamo assim ^ _ ^

Como posso fazer com que o Gmail coloque email apenas em vez do formato completo como Full Contact Name <their@email.com>?

Atualmente, tenho que editar manualmente o campo Para para remover os nomes anteriores. Seria muito bom para mim se a configuração do Gmail tivesse uma caixa de seleção que dizTo field without names

Suponho que você esteja enviando o e-mail por meio da interface da Web padrão do Gmail e que seu "nome engraçado" para o destinatário esteja definido na entrada correspondente de contatos do Gmail (ou Google) para essa pessoa.

Eu acho que a única solução é editar manualmente os detalhes do destinatário na janela Redigir, antes de clicar em Enviar.

Por exemplo, se você começar a digitar "Smith" dentro de "Para" (ou "Cc" / "Cco"), o mecanismo de preenchimento automático mostrará as opções disponíveis - por exemplo:

 - "Smith from Company A" <smith@companyA.com>
 - "Smith Funny" <smith@companyB.com>
 - "Smith big head" <smith@companyC.com>

E digamos que você escolha o terceiro, "Smith big head".

Você precisaria editar manualmente a parte "Cabeça grande de Smith" e alterá-la para algo que não o envergonhe e só então pressione o botão Enviar.

Smith de cabeça grande nunca saberá sobre sua gravadora secreta, mas sua inscrição para ele nos Contatos permanecerá inalterada - pronta para a próxima vez.

Essa técnica geralmente deve ser possível também ao enviar por meio de um cliente de email alternativo, como o Mozilla Thunderbird - mas você precisará testá-lo explicitamente com cada um desses clientes previamente.