Eu olhei para vários fóruns como este e este, mas como o Google muda sua interface a cada dois dias, eles estão todos errados.
Aqui está a aparência da minha página de login hoje e não consigo remover nenhuma das contas da lista:
Primeiro vou ao gmail.com e obtenho o seguinte:
Em seguida, clico em Entrar com uma conta diferente e recebo o seguinte: