Infelizmente, o recurso "mudo" impede que as mensagens recebidas retornem esse segmento à caixa de entrada. (1) Ele não mantém o fio fora de uma etiqueta, mesmo se você a usar como caixa de entrada secundária. (2) Não há equivalente a "silenciar" para silenciar um fio de outra etiqueta. (3) Os filtros não podem testar se a mensagem recebida está entrando em um thread desativado.
Arquivar ou silenciar mensagens do Gmail diz:
Quando você silencia uma mensagem: as respostas ficam fora da sua caixa de entrada. Você pode procurar a conversa se quiser encontrá-la novamente.
E no Fórum de Ajuda :
se você silenciar uma conversa de uma lista de e-mails, novos e-mails nesse segmento não aparecerão na caixa de entrada, mas serão arquivados em todos os e-mails até que você o mude ou que um endereço seja enviado diretamente para você
Os critérios de filtro parecem se aplicar às mensagens recebidas antes das ações de filtro. Eles se aplicam após a classificação de spam, mesmo que a interface do usuário avise o contrário. Então, isso funciona:
Matches: in:spam (from:("christianmingle" OR "DeVry University" OR "Fidelity Life Insurance" OR "Walmart Points"))
Do this: Delete it
E se -is:mute
funcionou em um filtro (ou seja, se o teste se aplicou ao encadeamento da nova mensagem, e não à nova mensagem, que ainda não está em um encadeamento silenciado), você pode usar um filtro para pular a caixa de entrada e um segundo filtro com o botão mesmos critérios mais -is:mute
para aplicar o rótulo.
Ou da mesma forma, se os critérios de filtro puderem testar rótulos no encadeamento da nova mensagem, você poderá mover seus encadeamentos indesejados para um rótulo diferente, muted
como uma maneira de cortar o som, e use um par de filtros -label:muted
como parte dos critérios do segundo filtro.
Mas o Gmail atualmente não funciona dessa maneira. Você pode usar o recurso Enviar feedback (no menu de roda dentada) para solicitar um desses ajustes.
Como uma maneira desesperada de lidar com um encadeamento ocasional e irritante, você pode adicionar um filtro apenas para aquele encadeamento que o remove da caixa de entrada e da etiqueta alternativa.
Mais ideias: escreva um script do Google Apps ou um script Greasemonkey ou uma extensão do Chrome para estender o Gmail.