Como converter linhas em colunas nas planilhas do Google?

Eu tenho uma planilha no Google Docs com duas linhas de dados e muitas colunas assim:

É possível converter facilmente essas linhas em duas colunas e muitas linhas (obviamente mantendo todas as informações e fórmulas)? Em outras palavras, para algo assim:

 19.9.2009   967,15 €
 28.9.2009   950,78 €
12.11.2009   942,03 €
..           ..

Provavelmente existe um termo matemático elegante para essa conversão, mas não me lembro qual (matriz algo?). Sinta-se livre para sugerir um nome melhor para a pergunta.

Editar : para esclarecer, em última análise, quero me livrar da versão original (duas linhas) e continuar trabalhando na versão convertida. TRANSPOSE (), mencionado por Al Everett , me aproximou muito, mas não chegou lá. Quero os dados brutos na versão transposta, não as células que espelham as originais.

Se você estiver usando as "novas" planilhas do Google, no menu "Editar", em "Colar especial", a última voz do menu será "Colar transposto": faz exatamente o que você precisa em uma única tarefa.

Se você estiver usando as planilhas antigas do Google, deseja usar a função TRANSPOSE (). ( Ajuda do Google: Funções de matriz )

Na célula superior esquerda em que você deseja que isso apareça, insira =TRANSPOSE(A5:Z6)(ou seja lá o que for o intervalo de dados).

Se você deseja recuperar os dados brutos, pode copiar e colar os valores em um novo conjunto de células. (Destaque as células que deseja copiar. Escolha "Editar | Copiar". Coloque o cursor em uma célula nova e vazia. Escolha "Editar | Colar apenas valores".)