Respostas:
Aqui está uma solução para remover aniversários do Google Agenda:
A execução dessas etapas cancelará sua inscrição no calendário de aniversários no Google Agenda.
Infelizmente, parece que você não pode mais cancelar a inscrição no calendário de aniversários.1
O melhor que você pode fazer não é exibi-lo.2 Localize-o na lista de calendários à esquerda e clique nele para que o quadrado colorido apague. Isso indica que os eventos para esse calendário não serão exibidos em nenhuma exibição do calendário. Contanto que você não o ative (e possa ignorar a entrada não utilizada na lista de calendários), nunca mais o incomodará.
Comentário : não entendo essa jogada do Google. Isso é algo que o Facebook faria. Certamente deve haver pessoas que não desejam usar seu calendário para acompanhar aniversários e aniversários.
1 Como a descrição diz "Exibe aniversários de pessoas nos seus círculos do Google+ e nos Contatos do Google. Também exibe datas de aniversário e outros eventos dos Contatos do Google, se aplicável". Suponho que pode ainda ser possível cancelar a inscrição se você não tiver um perfil do Google+, mas eu duvido.
2 Sua outra opção seria acessar todos os seus contatos e remover as datas nos campos de aniversário ou aniversário deles, além de remover todas as pessoas dos seus círculos do Google+. Não é muito prático.