Embora isso não responda diretamente à pergunta, espero que isso forneça uma solução adicional que eu ache que chegue ao objetivo de criar uma tarefa a partir de um email.
Você pode acessar o ícone da ferramenta em qualquer projeto no Todoist e receber um email específico para esse projeto - incluindo a caixa de entrada. Quando você envia um email para esse endereço, uma tarefa é criada no Todoist com o título do assunto, e você pode incorporar rótulos, data etc. no assunto.
Existem vantagens e desvantagens. O principal ponto negativo é que você não está vinculando o e-mail real; portanto, não há a conexão direta que existe com a extensão do Gmail. Também é um pouco mais trabalhoso do que o plug-in do gmail, no qual você precisa pegar a mensagem da qual deseja criar uma tarefa e encaminhá-la para esse endereço de e-mail, além de não poder personalizar muito a tarefa na caixa de entrada do Google - ou seja, você precisa digitar manualmente os nomes dos rótulos no assunto, se desejar especificar um projeto diferente da caixa de entrada, precisará encontrar endereços para todos os seus projetos e configurá-los como contatos no Google, etc.
No lado positivo, o texto do e-mail é incorporado a um comentário anexado à sua tarefa; portanto, de certa forma, torna o link desnecessário, pois, pelo menos para mim, eu usei o link em muitos casos apenas para ver os detalhes de o e-mail. Obviamente, isso não é útil se a tarefa for enviar a pessoa de volta por e-mail, onde é óbvio que ter um link direto para o e-mail original. E o anexo geralmente precisa ser editado porque Todoist não formata e-mail html em uma mensagem e também fornece todos os cabeçalhos de e-mail, etc., mais uma vez, um pouco mais de trabalho se você deseja ter um anexo limpo e fácil de ler.
A maneira como eu o configuro é criar um contato chamado "Todoist Inbox" para que eu possa pressionar rapidamente "F" e depois "Todo ..." e ele será exibido. Funciona bem, e o que acho que posso fazer é que, se precisar de algo do e-mail original novamente, posso adiantar e, portanto, tenho uma tarefa com um "lembrete" secundário, voltando à minha caixa de entrada e posso arquive permanentemente ou volte para ver a tarefa que eu sei que criei (já que ela foi encaminhada para a minha caixa de entrada Todoist) - verifique se eu fiz isso se não me lembro do que se tratava etc.