Respostas:
Não, não parece ser isso. Você deve usar o recurso "feedback" para que eles saibam que isso é algo que você deseja.
A coisa mais próxima disponível é que você pode filtrar por cor. (A cor costumava ser a única maneira de organizar suas anotações.) Se você for consistente em aplicar uma cor a itens que também rotulou, poderá procurar a cor "Nenhuma".
(Quanto vale a pena, o aplicativo Android é o mesmo.)
Não existe um caminho direto, mas existe um lado: use cores. Selecione a cor que você deixará para as notas não rotuladas. Verifique se, para essas cores, você não possui anotações com etiquetas. Se você tiver: recolori-los. Para cada etiqueta que você possui, selecione todas as notas dessa etiqueta e atribua um pouco de cor. Finalmente, você terá todas as notas sem rótulo agrupadas pela cor selecionada.