Respostas:
Para remover uma parada de tabulação, basta usar o ponteiro do mouse para clicar e arrastar a parada de tabulação da régua. (Obviamente, a régua precisa estar visível.)
Infelizmente, não consigo encontrar um método "somente teclado" para fazer isso.
A parada de tabulação não pode ser arrastada horizontalmente para fora da régua, mas pode ser arrastada verticalmente para fora da régua.