Essa é uma resposta muito incompleta, mas estou postando na esperança de que outra pessoa possa construir sobre ela.
Abri o Inspector no Firefox e usei-o para determinar a classe da caixa de seleção selecionar todas as imagens para a data e inseri-a no console:
var a = document.getElementsByClassName("R4HkWb");
for(var i=0; i<a.length; i++) a[i].click();
Quase funciona, mas tem algumas limitações graves:
- Ele seleciona apenas imagens para datas que possuem mais de uma imagem. Você precisa voltar e selecionar imagens nas quais a data possui apenas uma imagem.
- Ele seleciona apenas imagens para datas visíveis no momento, portanto, você deve repetir o comando enquanto rola a página.
- Não sei o quão permanente essa classe é, talvez você precise cavar a página com o inspetor para encontrar a nova classe, se ela mudar.
- Se as imagens em uma data já estiverem selecionadas, a execução desse comando inverte a seleção, desmarcando-a.
Novamente, não estou postando isso como uma resposta completa, mas como uma resposta parcial que, esperançosamente, aproximará alguém de uma solução completa.