Respostas:
Use uma ferramenta como o FeedBurner que tenha integração com o Google Analytics .
Infelizmente, não é um problema fácil de resolver sozinho. Veja minha pergunta aqui no StackOverflow para mais detalhes. Realmente, como Adam mencionou, sua melhor aposta é usar o FeedBurner.