Respostas:
Este site parece fazer o que você precisa.
Se você não deseja depender de um serviço da Web, o Chrometric é um navegador gratuito baseado em AIR que permite alternar entre diferentes formas de daltonismo. Ele também tem a vantagem de trabalhar em um navegador ativo (como o WebKit), em vez de URLs únicos por vez.
Há também um complemento de simulador de daltonismo para o Firefox.