O redirecionamento detectmobilebrowser.com é baseado apenas na cadeia de caracteres UserAgent, que pode ser facilmente modificada usando um complemento no Firefox ou qualquer outro método. Além disso, algumas operadoras de telefonia móvel alteram a sequência de caracteres do UA para que ele possa tornar o redirecionamento do UA mais instável. Você pode encontrar muitos serviços funcionando como este.
O wurlf está usando alguma detecção de recurso além do UserAgent. Além disso, você pode obter algumas informações úteis sobre o dispositivo, como o tamanho da tela. Isso ajudará você a renderizar uma versão do seu site que seja melhor para o visitante.
Então, se você quiser ficar com o reconhecimento gratuito do dispositivo, eu usaria o wurlf.