Como devo lidar com os mecanismos de pesquisa que corrigem automaticamente a ortografia do nome de um site?

O site e a empresa de um cliente são chamados de 'Tranin Communications' (Tranin é o sobrenome dela).
Classifica-se bem nas pesquisas pelo nome dela, mas pouco nas pesquisas pelo nome do site / empresa.

Percebi que isso se deve em grande parte a * mecanismos de pesquisa (especialmente ao Google), assumindo que a consulta foi incorreta e incluindo automaticamente resultados para 'comunicações de trem' e 'treinamento de comunicações'. Ambas as consultas geram muitos sites de alto escalão que abafam completamente a dela. Às vezes, o Google até mostra resultados para 'treinamento de comunicações' em vez de 'comunicações de tranin', ocultando completamente o site.

Existe uma maneira de denunciar uma correção automática incorreta ao Google ou algo que eu possa fazer para desencorajar esse comportamento (por exemplo, uma metatag)?
Minhas pesquisas surgiram, qualquer sugestão seria apreciada.

_{* Cheguei a essa conclusão porque o site dela é classificado muito bem quando as mesmas consultas são colocadas entre aspas.}

O problema neste caso específico é que, embora a "correção automática" pareça errada para você, para a maioria das pessoas no planeta ela provavelmente está correta.

Mas, de qualquer forma, acho que não há muito o que fazer, infelizmente. O que você está pedindo é uma possível alteração no algoritmo de pesquisa.

A pesquisa de sites padrão do Google faz muito mais do que simplesmente corrigir automaticamente , tenta "melhorar" sua pesquisa de várias maneiras:

• sugerir correções ortográficas e ortográficas alternativas
• personalize sua pesquisa usando informações como sites visitados anteriormente
• inclua sinônimos dos seus termos de pesquisa para encontrar resultados relacionados
• encontre resultados que correspondam a termos semelhantes aos da sua consulta
• pesquise palavras com o mesmo radical, como "executando" ao pesquisar por [executar]

Fonte: http://support.google.com/websearch/bin/answer.py?hl=pt_BR&p=g_verb&answer=1734130

No entanto, um usuário pode desativar todas essas 'melhorias' usando a ferramenta Verbatim (opção na parte inferior da coluna da esquerda). Você não precisa usar aspas duplas.

Mas essa é obviamente uma opção do usuário final, não é algo que um site individual possa influenciar. Eu nem acho que um usuário pode definir isso como sua pesquisa padrão.

Embora eu concorde com a resposta do w3d, pode haver algo que você queira experimentar.

Eu dei uma olhada rápida nisso e, apesar do nome / correção lamentável, parece que o site não está classificado como o número 1 em Tranin Communications (entre aspas), supondo que o site seja traningrants.com, e a primeira página a ser classificada sobre a página.

Uma rápida olhada em alguma ferramenta de análise de backlink revelou que nenhum link está vinculando esse site. (pode haver alguns, mas essas ferramentas não podem ver nenhum). Alguns backlinks com as palavras "comunicação com tranin" (como o desta postagem) apontando para sua página inicial devem ajudar a classificar # 1 pelo menos na consulta citada, e se o Google vir alguns links com a palavra "tranin", ele podia pensar que não é uma afinal erro ortográfico. Provavelmente, o Google ainda considerará um erro de ortografia mesmo depois de alguns links, mas vale a pena tentar e, se desejar, você melhoraria a posição da consulta citada.

A propósito, tenha cuidado para não exagerar: o texto âncora super otimizado pode resultar em uma penalidade do Google. (use variações do texto âncora apenas para garantir)

PS: a página inicial pode começar a ter uma classificação um pouco melhor em alguns dias ou mais apenas para o link desta postagem, especialmente se esse for o primeiro link externo com o texto âncora direcionado ao seu site.