Misturando tipos de postagem regulares e personalizados (com meta_query) na página inicial

Não tenho certeza de como conseguir isso. Estou tentando misturar postagens padrão e postagens personalizadas em uma página inicial do site, mas só quero exibir as postagens personalizadas se um valor meta estiver definido. A 'post_type' => array('game', 'post')exibição das postagens funciona bem, mas quando adiciono a meta_query, as postagens regulares não são mais exibidas (o que faz sentido, pois não atendem à condição meta_query).

Então, como limite a meta_query apenas ao tipo de postagem personalizada, para que a postagem regular ainda seja incluída?

Há uma maneira diferente de fazer o truque, 2 me vem à mente:

1. use uma $wpdbconsulta personalizada completa
2. use WP_Querycom filtros, usando WP_Meta_Querypara construir o sql adicional

Vou postar aqui um exemplo de código para o caso 2

/**
 * Run on pre_get_posts and if on home page (look at url)
 * add posts_where, posts_join and pre_get_posts hooks
 */
function home_page_game_sql( $query ) {
  // exit if is not main query and home index
  if ( ! ( $query->is_main_query() && ! is_admin() && is_home() ) ) return;
  add_filter( 'posts_where', 'home_page_game_filter' );
  add_filter( 'posts_join', 'home_page_game_filter' );
}
add_action('pre_get_posts', 'home_page_game_sql');


/**
 * Set the SQL filtering posts_join and posts_where
 * use WP_Meta_Query to generate the additional where clause
 */
function home_page_game_filter( $sql = '' ) {
  // remove filters
  remove_filter( current_filter(), __FUNCTION__);
  static $sql_game_filters;
  if ( is_null($sql_game_filters) ) {
    // SET YOUR META QUERY ARGS HERE
    $args = array(
      array(
        'key' => 'my_custom_key',
        'value'   => 'value_your_are_looking_for',
        'compare' => '='
      )
    );
    $meta_query = new WP_Meta_Query( $args );
    $sql_game_filters = $meta_query->get_sql('post', $GLOBALS['wpdb']->posts, 'ID');
  }
  // SET YOUR CPT NAME HERE
  $cpt = 'game';
  global $wpdb;
  if ( current_filter() === 'posts_where' && isset($sql_game_filters['where']) ) {
    $where = "AND ($wpdb->posts.post_status = 'publish') ";
    $where .= "AND ( $wpdb->posts.post_type = 'post' OR ( ";
    $where .= $wpdb->prepare( "$wpdb->posts.post_type = %s", $cpt);
    $where .= $sql_game_filters['where'] . ' ) )';
    $where .= " GROUP BY $wpdb->posts.ID ";
    return $where;
  }
  if ( current_filter() === 'posts_join' && isset($sql_game_filters['join']) ) {
    return $sql .= $sql_game_filters['join'];
  }
}

Veja os comentários embutidos para obter mais explicações.

Veja também WP_Meta_Query no Codex para obter documentos completos sobre como definir seus argumentos de meta consulta.

Editar

Refatorei o código em um plug-in reutilizável, usando uma classe. Disponível como Gist .