O novo email de notificação do usuário é criado e enviado pela função wp_new_user_notification(), encontrada em wp-includes / plugable.php
Não existe um gancho de filtro nessa função que permita manipular a saída do email, mas é claro que você pode sobrescrever qualquer função conectável por meio de um plug-in.
Nota - Você só pode sobrescrever funções conectáveis de dentro de um plug-in, não de dentro do seu tema.
Veja aqui para mais detalhes sobre funções conectáveis e uma lista completa das disponíveis - http://codex.wordpress.org/Pluggable_Functions
Este código criará o plugin que será usado no lugar do wp-includes / plugable.php (salve-o em seu próprio arquivo em wp-content / plugins / ).
Não o personalizei para você, mas isso deve levá-lo a caminho.
<?php
/**
* Plugin Name: Custom new user notification email
* Description: Overwrites the pluggable 'wp_new_user_notification()' plugin to allow the sending of a custom email
* Author: David Gard
* Version: 1.0
*/
if ( !function_exists('wp_new_user_notification') ) :
/**
* Pluggable - Email login credentials to a newly-registered user
*
* A new user registration notification is also sent to admin email.
*
* @since 2.0.0
*
* @param int $user_id User ID.
* @param string $plaintext_pass Optional. The user's plaintext password. Default empty.
*/
function wp_new_user_notification($user_id, $plaintext_pass = ''){
$user = get_userdata($user_id);
// The blogname option is escaped with esc_html on the way into the database in sanitize_option
// we want to reverse this for the plain text arena of emails.
$blogname = wp_specialchars_decode(get_option('blogname'), ENT_QUOTES);
$message = sprintf(__('New user registration on your site %s:'), $blogname) . "\r\n\r\n";
$message .= sprintf(__('Username: %s'), $user->user_login) . "\r\n\r\n";
$message .= sprintf(__('E-mail: %s'), $user->user_email) . "\r\n";
@wp_mail(get_option('admin_email'), sprintf(__('[%s] New User Registration'), $blogname), $message);
if ( empty($plaintext_pass) )
return;
$message = sprintf(__('Username: %s'), $user->user_login) . "\r\n";
$message .= sprintf(__('Password: %s'), $plaintext_pass) . "\r\n";
$message .= wp_login_url() . "\r\n";
wp_mail($user->user_email, sprintf(__('[%s] Your username and password'), $blogname), $message);
}
endif;