Respostas:
A diferença entre normal e avançado é que o normal será colocado na página antes do avançado.
Por exemplo, o seguinte exibirá "Um" antes de "Dois"
function admin_init_test() {
add_meta_box('one', __('One'), 'test_one', 'post', 'advanced');
add_meta_box('two', __('Two'), 'test_two', 'post', 'normal');
}
add_action('admin_init', 'admin_init_test');
function test_two() {
echo "<p>test_two</p>";
}
function test_one() {
echo "<p>test_one</p>";
}
Se você alternar o parâmetro de contexto, "Dois" será exibido antes de "Um" na página de edição:
add_meta_box('one', __('One'), 'test_one', 'post', 'normal');
add_meta_box('two', __('Two'), 'test_two', 'post', 'advanced');
Além disso, se você reordenar as meta boxes arrastando-as, essa ordem será salva e parecerá ter precedência sobre os contextos 'normal' e 'avançado'.