Adicionando categoria / etiqueta / suporte de taxonomia a imagens / mídia

Eu tenho tentado adicionar categoria, tag ou suporte de taxonomia personalizado a imagens (ou a todas as mídias, embora eu esteja preocupado apenas com imagens). Eu entendi isso parcialmente:

add_action('init', 'create_image_taxonomies');

function create_image_taxonomies() {
$labels = array(
    'name' => 'Media Category'
);

$args = array(
    'labels' => $labels,
    'public' => true
);

register_taxonomy('imagetype', 'attachment', $args);
}

Isso adiciona corretamente um campo Categoria de mídia à tela de mídia. Também confirmei que isso pode ser acessado com get_the_terms($my_attachment_id, 'imagetype').

Onde estou com problemas é fazer com que essas informações sejam exibidas em qualquer lugar do painel de administração / painel, exceto quando visualizando a mídia diretamente - quero em um submenu ou em uma coluna personalizada, ou em ambas, como pode ser feito para Postagens e páginas.

Eu tentei usar manage_posts_custom_columnjunto manage_edit-attachment_columns, mas nada está aparecendo. Tentei usar add_media_pagepara exibir algo como a página gerada automaticamente para as categorias Página e Postagem, mas aqui estou tendo problemas para extrair as imagens às quais dei categorias. Você pode ver as duas tentativas aqui: http://pastebin.com/S8KYTKRM

Agradecemos antecipadamente por qualquer ajuda!

Veja como adicionei recentemente uma taxonomia personalizada à biblioteca de mídia como uma coluna classificável:

// Add a new column
add_filter('manage_media_columns', 'add_topic_column');
function add_topic_column($posts_columns) {
    $posts_columns['att_topic'] = _x('Topic', 'column name');
    return $posts_columns;
}

// Register the column as sortable
function topic_column_register_sortable( $columns ) {
    $columns['att_topic'] = 'att_topic';
    return $columns;
}
add_filter( 'manage_upload_sortable_columns', 'topic_column_register_sortable' );

add_action('manage_media_custom_column', 'manage_attachment_topic_column', 10, 2);
function manage_attachment_topic_column($column_name, $id) {
    switch($column_name) {
    case 'att_topic':
        $tagparent = "upload.php?";
        $tags = wp_get_object_terms( $id, 'taxonomy_name', '' );
        if ( !empty( $tags ) ) {
            $out = array();
            foreach ( $tags as $c )
                $out[] = "<a href='".$tagparent."tag=$c->slug'> " . esc_html(sanitize_term_field('name'
                         , $c->name, $c->term_id, 'post_tag', 'display')) . "</a>";
            echo join( ', ', $out );
        } else {
            _e('No Topics');
        }
        break;
    default:
        break;
    }
}