Parece que você conseguiu importar todas as 300 páginas com base nos comentários. (Independentemente de como você fez isso, usando o plug-in de importação do WordPress ou usando alguma ferramenta MySQL como phpMyAdmin ou Sequel Pro ou qualquer outra coisa) ... Você tem 300 páginas na wp_poststabela. Vamos começar daqui então ...
O plug-in ACF usa a wp_postmetatabela para preencher e vincular campos personalizados a postagens / páginas específicas. (Um design muito atencioso, a propósito)!
Essa tabela consiste em 4 colunas:
meta_id - Uma chave primária incrementada automaticamente
post_id - Uma chave estrangeira vinculada ao post ou à página
meta_key - Nesse caso, o nome (chave) do campo personalizado
meta_value - O texto ou o conteúdo real desse campo personalizado
Portanto, se você criou um arquivo CSV, basicamente criaria seus dados para caber nesse modelo. Se você tiver 300 registros em sua wp_poststabela, todos deverão ter um único ID(na IDcoluna). Esse é o ID que você colocará na wp_postmeta.post_idcoluna.
Agora, se você inspecionar o Grupo de Campos que criou, verá todos os Nomes de Campo (que são os wp_postmeta.meta_keyvalores. Aqui está uma captura de tela de um exemplo em um projeto no qual estou trabalhando agora:

Eu nomeei o meu header_contente, left_sidebar_contentpor exemplo. Por fim, jogue os valores de cada um dos seus campos no wp_postmeta.meta_valuecampo.
Tudo isso é um passo a passo de alto nível do esquema e estrutura dos dados. A implementação real de como você importa os dados é com você. (Se você usa um arquivo CSV, XML ou realmente escreve algum SQL para inserir os dados).
Espero que ajude você a seguir o caminho certo!