Alterando a Aparência de Entradas de Taxonomia Customizada

Estou trabalhando em um site que fará uso de algumas taxonomias personalizadas (para tipos de postagem personalizados). Eu escolhi tornar algumas taxonomias hierárquicas porque o método de inserir valores (caixas de seleção) é mais desejável para este site do que a entrada de forma livre de taxonomias não hierárquicas. No entanto, o que eu realmente gostaria é poder usar entradas de botão de opção em vez de caixas de seleção. Além disso, eu gostaria de remover o menu suspenso usado para escolher o item pai na taxonomia.

Estou fazendo isso da maneira errada? Devo começar com taxonomias não hierárquicas e modificar os métodos de entrada neles? Estou completamente aberto a sugestões e terei prazer em responder a quaisquer perguntas ou fornecer mais informações, se puder.

Claro, basta usar CSS e o 'admin_head'gancho para fazê-lo desaparecer. Eu acredito que é isso que você está procurando?

_{(fonte: mikeschinkel.com )}

Basta adicionar o seguinte ao functions.phparquivo do seu tema ou ao .phparquivo de um plug-in que você possa estar escrevendo. Observe que incluí um 'init'gancho para definir o tipo de postagem "Casa" e a taxonomia "Banho" para que outras pessoas possam seguir o exemplo com mais facilidade. Observe também que, se sua taxonomia se chama Baths ", será necessário alterar o seletor de CSS para o #newbaths_parentlugar de #newbath_parent:

add_action('admin_head','remove_bath_parents');
function remove_bath_parents() {
  global $pagenow;
  if (in_array($pagenow,array('post-new.php','post.php'))) { // Only for the post add & edit pages
    $css=<<<STYLE
<style>
<!--
#newbath_parent {
  display:none;
}
-->
</style>
STYLE;
    echo $css;
  }
}
add_action('init','add_homes_and_baths');
function add_homes_and_baths() {
  register_post_type('home',
    array(
      'label'           => 'Homes',
      'public'          => true,
      'rewrite'         => array('slug' => 'homes'),
      'hierarchical'    => false,
    )
  );
  register_taxonomy('bath', 'home', array(
    'hierarchical'    => true,
    'label'           => 'Baths',
    'rewrite'         => array('slug' => 'baths' ),
    )
  );
}

ATUALIZAR

Parece que perdi a parte do botão de opção da pergunta. Infelizmente, o WordPress não facilita isso, mas você pode fazer isso usando o buffer de saída PHP (através das funções ob_start()e ob_get_clean().) Basta encontrar um gancho antes da saída do metabox ( 'add_meta_boxes') e um gancho após a saída ( 'dbx_post_sidebar') e depois pesquisar HTML para 'checkbox'e substitua por 'radio', faça eco na tela e pronto! O código a seguir:

add_action('add_meta_boxes','mysite_add_meta_boxes',10,2);
function mysite_add_meta_boxes($post_type, $post) {
  ob_start();
}
add_action('dbx_post_sidebar','mysite_dbx_post_sidebar');
function mysite_dbx_post_sidebar() {
  $html = ob_get_clean();
  $html = str_replace('"checkbox"','"radio"',$html);
  echo $html;
}

E a evidência:

_{(fonte: mikeschinkel.com )}

ou, se você estiver com preguiça, use este plug-in: interface do usuário de taxonomia de valor único

(Prefiro adicionar isso como um comentário à resposta de Mike, pois geralmente faz a mesma coisa - mas ainda não consigo adicionar comentários)