Receio que não. Se no codex não é algo que você gostaria de saber, tente seguir o link para a fonte e dê uma olhada no código e tente gerenciá-lo.
Eu dei uma olhada e a função get_template_part é definida como abaixo:
function get_template_part( $slug, $name = null ) {
do_action( "get_template_part_{$slug}", $slug, $name );
$templates = array();
if ( isset($name) )
$templates[] = "{$slug}-{$name}.php";
$templates[] = "{$slug}.php";
locate_template($templates, true, false);
}
A partir disso, você pode ler que a função get_template_part apenas cria um nome de arquivo php pretendido e chama a função location_template. Isso não é útil, então eu dei uma olhada também na função Locate_template:
function locate_template($template_names, $load = false, $require_once = true ) {
$located = '';
foreach ( (array) $template_names as $template_name ) {
if ( !$template_name )
continue;
if ( file_exists(STYLESHEETPATH . '/' . $template_name)) {
$located = STYLESHEETPATH . '/' . $template_name;
break;
} else if ( file_exists(TEMPLATEPATH . '/' . $template_name) ) {
$located = TEMPLATEPATH . '/' . $template_name;
break;
}
}
if ( $load && '' != $located )
load_template( $located, $require_once );
return $located;
}
Obtenha pesquisas de modelos de localização para arquivos php chamados de get_template_part. Mas você pode chamar o location_template diretamente do seu código. E isso é útil.
Experimente este código em vez da função get_template_part ('loop-sigle.php') (seu arquivo está localizado em mydir, dentro do seu tema):
locate_template( 'mydir/loop-single.php', true, true );