Tenho um tipo de postagem personalizado "Listagem" e desejo obter todas as Listagens que tenham um campo personalizado gateway_value != 'Yes'e ordenar os resultados por outro campo personalizado location_level1_value,. Posso fazer com que as consultas funcionem separadamente, mas não posso combiná-las:

Consulta 1 (classificar por local):

                $wp_query = new WP_Query( array (
                    'post_type' => 'listing',
                    'post_status' => 'publish',
                    'posts_per_page' => '9',
                    'meta_key' => 'location_level1_value',
                    'orderby' => 'location_level1_value',
                    'order' => 'ASC',
                    'paged' => $paged
                    )
                 );

Consulta 2 (valor do campo personalizado! = Sim):

                $wp_query = new WP_Query( array (
                    'post_type' => 'listing',
                    'posts_per_page' => '9',
                    'post_status' => 'publish',
                    'meta_key' => 'gateway_value',
                    'meta_value' => 'Yes',
                    'meta_compare' => '!=',
                    'paged' => $paged
                    )
                );

Consulta combinada:

Eu olhei para o códice para obter ajuda com isso, mas a seguinte consulta não funciona:

                $wp_query = new WP_Query( array (
                    'post_type' => 'listing',
                    'posts_per_page' => '9',
                    'post_status' => 'publish',
                    'meta_query' => array(
                        array(
                            'key' => 'gateway_value',
                            'value' => 'Yes',
                            'compare' => '!='
                        ),
                        array(
                            'key' => 'location_level1_value'
                        )
                    ),
                    'orderby' => "location_level1_value",
                    'order' => 'ASC',
                    'paged' => $paged
                    )
                );

O que estou fazendo de errado com a consulta combinada?

[ATUALIZAÇÃO]: agora que o 3.1 foi lançado, a consulta combinada acima ainda não funciona. Eu recebo resultados, apenas não classificados corretamente.

[UPDATE]: var_dump($wp_query->request)fornece o seguinte:
string(527) " SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_7v1oev_posts.* FROM wp_7v1oev_posts INNER JOIN wp_7v1oev_postmeta ON (wp_7v1oev_posts.ID = wp_7v1oev_postmeta.post_id) INNER JOIN wp_7v1oev_postmeta AS mt1 ON (wp_7v1oev_posts.ID = mt1.post_id) WHERE 1=1 AND wp_7v1oev_posts.post_type = 'listing' AND (wp_7v1oev_posts.post_status = 'publish') AND wp_7v1oev_postmeta.meta_key = 'gateway_value' AND CAST(wp_7v1oev_postmeta.meta_value AS CHAR) != 'Yes' AND mt1.meta_key = 'location_level1_value' ORDER BY wp_7v1oev_posts.post_date DESC LIMIT 0, 9"

Você pode usar a consulta para filtrar o conteúdo conforme desejado, usando o 'meta_query' com opções de filtragem e, na parte do pedido, basta adicionar / modificar os seguintes parâmetros:

• 'orderby' => 'meta_value'
• 'meta_key' => 'local_level1_value'

• 'order' => 'ASC'

  $wp_query = new WP_Query( array (
      'post_type'      => 'listing',
      'posts_per_page' => '9',
      'post_status'    => 'publish',
      'meta_query'     => array(
          array(
              'key'       => 'gateway_value',
              'value'     => 'Yes',
              'compare'   => '!='
          )
      ),
      'orderby'  => 'meta_value',            // this means we will be using a selected 
                                             // meta field to order
  
      'meta_key' => 'location_level1_value', // this states which meta field 
                                             // will be used in the ordering, 
                                             // regardless of the filters
      'order'    => 'ASC',
      'paged'    => $paged
      )
  );

Assim como Jan disse no novo WordPress 3.1, você pode usar, meta_querymas até isso sair, você pode usar sua primeira consulta para fazer o pedido e filtrar dentro do seu loop da seguinte forma:

 Global $my_query;
$my_query = new WP_Query( array (
                    'post_type' => 'listing',
                    'post_status' => 'publish',
                    'posts_per_page' => '9',
                    'meta_key' => 'location_level1_value',
                    'orderby' => 'location_level1_value',
                    'order' => 'ASC',
                    'paged' => $paged
                    )
                 );
while ($my_query->have_posts){
    $my_query->the_post();
              //do your loop stuff
} 

e adicione este código às suas funções.php

   //join filter
         add_filter('posts_join', 'listing_join_865' );
         function listing_join_865($join){
Global$ my_query;            
if ('listing' = $my_query->query['post_type']){
                $restriction1 = 'gateway_value';
                return $join .="
                LEFT JOIN $wpdb->postmeta AS $restriction1 ON(
                $wpdb->posts.ID = $restriction1.post_id
                AND $restriction1.meta_key = '$restriction1'
                )";
             }else {
                return $join;
            }
         }
         //where filter
         add_filter('posts_where', 'listing_where_865' );
         function listing_where_865($where){
             global $my_query;
            if ('listing' = $my_query->query['post_type']){
                return $where.= " AND $restriction1.meta_value != 'yes'";
            }else{
                return $where;
            }
         }

agora isso deve funcionar.

Desculpas por responder à minha própria pergunta:

Olhando para [http://core.trac.wordpress.org/ticket/15031,95[1], parece que este é um problema conhecido. Eu o corrigi (hackeado?) Para funcionar usando post_filter, assim (apenas para referência de qualquer pessoa que possa estar procurando a mesma resposta):

Em functions.php ###

add_filter('posts_orderby', 'EV_locationl1' );
function EV_locationl1 ($orderby) {
    global $EV_locationl1_orderby;
    if ($EV_locationl1_orderby) $orderby = $EV_locationl1_orderby;
    return $orderby;
}

Wp_query alterado no arquivo de modelo ###

$EV_locationl1_orderby = " mt1.meta_value ASC";

$wp_query = new WP_Query( array (
    'post_type' => 'listing',
    'posts_per_page' => '9',
    'post_status' => 'publish',
    'meta_query' => array(
            array(
                    'key' => 'gateway_value',
                    'value' => 'Yes',
                    'compare' => '!='
                    ),
            array(
                    'key' => 'location_level1_value'
            )
        ),
    'order' => $EV_locationl1_orderby,
    'paged' => $paged
    ));