Respostas:
Usar
sudo dscacheutil -flushcache
ou
sudo killall -HUP mDNSResponder
Na versão 10.6, o tratamento do DNS Unicast agora é gerenciado pelo mDNSResponder - dscacheutil -flushcache
agora apenas diz ao mDNSResponder para reiniciar (o segundo comando acima).