Deslize as configurações no El Capitan Mail.app

Esta é uma pergunta diferente disso .

Alguém é capaz de desenvolver um comando do Terminal que alterará o comportamento das configurações de furto no Mail?

Por padrão, deslize para a direita como 'Marcar como não lido / lido', enquanto deslize para a esquerda como 'Lixeira'.

A configuração Preferências só pode alterar o gesto de deslizar para a esquerda para 'Arquivar' em vez de 'Lixeira'. No entanto nenhuma personalização é fornecido para a direita furto gesto.

Quero poder deslizar para a direita para Arquivar; parece mais natural e, além disso, essa é a configuração do meu iPhone também.

Vou sair em um galho e dizer que não há um ambiente oculto para fazer isso.

Tentei criar uma nova conta de usuário e alternar o idioma principal para o árabe - para que os painéis de texto e correio sejam dispostos da direita para a esquerda em vez de da esquerda para a direita e o gesto de furto ainda seja:

• deslize para as marcas certas como não lidas / lidas
• deslize para a esquerda é lixo

Meu pensamento é que, se houvesse uma tolerância para comportamentos diferentes, a Apple teria implementado essa alteração no deslize para idiomas com direção de fluxo de texto da direita para a esquerda.

Eu posso estar errado e espero que alguém poste uma resposta melhor se eu estiver realmente errado no meu palpite. Meu pensamento é que você gostaria de registrar um relatório de bug para solicitar a alteração, se você não acha que a Apple reavaliará essa opção de design por conta própria.