TL; DNR Um dérailleur Shimano 'Shadow Plus' ou SRAM Tipo 2 (também conhecido como dérailleur de embreagem) significa que você pode alterar a tensão da corrente pressionando uma alavanca.
Por questões de integridade - no final dos anos 2000, a Shimano introduziu o dérailleur 'Shadow' (consulte o link do OP), que coloca o desviador atrás da cassete, oferecendo mais proteção contra choques e danos. Pouco tempo depois (alguns anos?), Eles adicionaram a 'embreagem' que, na realidade, não tem nada a ver com o Shadow, mas o Shadow ainda era novo e ainda vendia dérailleurs que não eram da sombra nas faixas de especificações mais baixas, então era necessário mantenha Shadow no nome deste novo modelo. Embora / porque todos os dérailleurs de embreagem também fossem Shadow, fazia muito sentido para o marketing chamá-los de 'Shadow Plus' em vez de chamá-los de 'Plus'
Infelizmente, devido ao curto espaço de tempo entre a introdução, algumas pessoas acreditam erroneamente que 'Sombra' significa que ela tem uma embreagem, pois nunca viram uma 'Sombra' sem a embreagem.
Então, o que é o Plus - como mencionado no comentário de @ Batman - The Plus significa uma embreagem. Mas o que é uma embreagem
Dicionário: substantivo: embreagem; substantivo plural: embreagens
1.
a tight grasp.
"she made a clutch at his body"
a person's power or control, especially when regarded as inescapable.
plural noun: someone's clutches
"Tom had fallen into Amanda's clutches"
2.
a mechanism for connecting and disconnecting an engine and the transmission system in a vehicle, or the working parts of any machine.
"she let the clutch in and the car surged forward"
the pedal operating the clutch in a vehicle.
3.
a group of eggs fertilized at the same time, laid in a single session and (in birds) incubated together.
4.
a slim, flat handbag
Mas o termo de marketing Shimano não é um dos anteriores. SRAM usou um termo mais genérico "Tipo 2"
Voltando ainda mais longe disso (no início / meados dos anos 90, se a memória me servir bem, mas poderia ter sido nos anos 80), a Shimano criou um 'novo dérailleur' com uma mola mais leve e uma tensão mais baixa na corrente. Isso foi vendido como tendo todos os tipos de vantagens sobre as molas mais pesadas - trocas fáceis de rodas, melhor eficiência do trem de força, provavelmente tornando-o mais atraente para o sexo oposto em algum lugar (era a década de 1990). Quando se tornou evidente que os BTT estavam sofrendo porque a primavera era muito leve, seria difícil vender uma "primavera pesada" sem que a Shimano tivesse ovo na cara (como os ciclistas se tornariam menos atraentes para o sexo oposto). Eles desenvolveram a 'embreagem'