Respostas:
Eu recomendaria ficar longe de um ralador e usar uma faca ou um picador de chocolate (http://www.amazon.com/Lee-43198-Chocolate-Chipper/dp/B00005NUVX). Quanto menos atrito e mais você mantiver suas mãos afastadas (porque sua mão derreterá como você descobriu), melhor.
Eu estava usando uma faca para "ralar" o chocolate, quando minha mãe me deu ... um cortador de queijo (aquele que se parece um pouco com um elevador de bolo)! Incline a barra de chocolate para o lado e, como fatiaria queijo, você "fatiaria" chocolate e, em seguida, obteria sopros ralados finos ou cachos grossos, dependendo da pressão utilizada. Além disso, o chocolate não tem tempo para derreter, pois é tão rápido E você só toca as costas e a frente com 2 dedos. Isso funciona como um sonho. Tenho certeza de que um descascador de batatas teria o mesmo efeito.
Se você tiver espaço para mais um dispositivo, um ralador de tambor é uma excelente solução. O atrito não é suficiente para derreter o chocolate e você não está tocando com os dedos. Também é mais conveniente para queijo e nozes do que um ralador padrão. Acho muito mais conveniente e mais rápido que cortar a faca e produz resultados uniformes.
Um descascador de batatas faz maravilhas !!