Respostas:
Não se compara de maneira alguma - grelhar é o termo americano para o que é chamado de grelhados no Reino Unido. A fonte de calor está acima da comida.
Nos EUA, uma "grade" é usada para significar um "churrasco a gás", como diriam os britânicos. A fonte de calor está abaixo da comida.