Parabéns à sua esposa por ter tentado outra vez!
Deixe-me começar com o que considero ser a parte mais importante da minha resposta: encontre um bom vendedor de peixes e faça amigos. Se o supermercado é o melhor que você pode encontrar, que seja, mas aprenda o nome da pessoa atrás do balcão, pergunte sobre o peixe, se interesse. Pergunte o que há de novo, pergunte o que há de novo. Se o peixe estiver congelado no mar, pergunte se você pode obter um pouco do freezer em vez do caldo, no caso de descongelar e ficar sentado o dia inteiro.
Peça para tocar e cheirar o peixe. Olhe para o caldo - o peixe inteiro tem olhos claros? Cheira a uma lixeira? Obter o peixe mais fresco e melhor ajudará você e sua esposa a se divertir mais. Algumas boas sugestões aqui sobre compras de peixe.
Agora, vamos aos seus pontos de bala. O peixe nunca deve cheirar ou provar "suspeito". Peixe com cheiro de peixe é um sinal de peixe ruim.
Acho que muitos dos meus amigos que dizem não gostar de peixes tiveram experiências com peixes mal manuseados ou velhos. O peixe deve ser fresco (ou congelado no mar e manuseado adequadamente posteriormente) para ser bom. Parei de pedir peixe em restaurantes, a menos que seja especializado em peixe (e não me refiro à Red Lobster) ou seja bem conhecido por sua frescura.
Dito isto, alguns peixes têm certamente um sabor mais forte que outros. Eu encontrei este gráfico agradável aqui com algumas variedades de peixes de sabor leve. Concordo que o peixe escamoso de carne branca é geralmente o mais suave. Peixes chatos, como linguado ou linguado, tendem a ser consistentemente leves. Ultimamente, a tilápia se tornou um peixe extremamente popular.
No entanto, se você encontrar um bom peixeiro, fale com ele sobre isso e você poderá encontrar muitos locais interessantes: o tamboril foi chamado de lagosta do pobre homem, e eu tive um pouco de carvão ártico na outra noite que bateu em minhas meias .
Quanto ao motivo pelo qual o peixe branco tende a ter menos sabor do que o peixe carnudo, não consigo responder com autoridade. Meu palpite seria que peixes mais carnudos tendem a ser mais oleosos e gordurosos, o que equivale a um sabor mais forte.