Parece que você está assumindo que as receitas são criações científicas cuidadosamente projetadas para obter um resultado preciso. Mas a maioria das "receitas" é uma tentativa de transmitir uma série imprecisa de etapas, com base nos ingredientes disponíveis, familiaridade, superstição e hábito, de uma maneira que é aproximadamente reproduzível por outra pessoa.
Mesmo dentro dos limites da tentativa de precisão, a maioria dos cozinheiros executa as instruções de maneira um pouco diferente, porque suas experiências sobre o que funciona e o que não funciona são diferentes, suas habilidades variam e porque interpretam as instruções de maneira diferente devido à ambiguidade da linguagem.
Imagine que você é um cozinheiro que cresceu cozinhando comida indiana com base em como sua mãe ou seu pai cozinhavam. Quando ela diz "estamos fazendo brinjals" ou "estamos fazendo channa masala", isso cria uma imagem em sua mente de como o prato deve provar. Quando você vê a mãe pegar um punhado de garam masala, é porque ela sabe mais ou menos como será o sabor e modifica um pouco o tempero com base em sua percepção de que o prato X se beneficia de mais cravo e o prato Y se beneficia de mais sementes de coentro. Agora você decide anotar a receita para poder reproduzi-la, caso esqueça os detalhes. Você não enviará o garam masala para o laboratório para analisar a proporção de cada tempero presente nele. Garam masala é apenas a "mistura picante" e "biriyani masala" é apenas a mistura de especiarias doces que você usa como base para um prato de arroz temperado, e o chaat masala é o ponto de partida para coisas que você coloca em frutas ou lanches. Você não precisa de um nível mais profundo de detalhes, porque é isso que você sempre usou.
Depois, você trabalha em uma região diferente e descobre que o típico garam masala vendido pelos vendedores de especiarias é completamente diferente; este tem uma tonelada de cravo e muito menos cominho. Você reage de duas maneiras: "Ah, devo adicionar mais de X para compensar" ou "Bem, está perto o suficiente".
Em sua mente, a função do garam masala é fornecer uma base inicial para que você não precise pensar muito. Ele tem as notas de base que você espera em uma ampla variedade de pratos; quando o prato se beneficiar de algum outro tempero, adicione um pouco disso.
É assim que a maioria do mundo cozinha. Não começamos necessariamente com uma receita e compramos um prato; começamos com um prato e então alguém nos pede uma receita, e tentamos furiosamente anotar os detalhes do que faremos na próxima vez que o fizermos, provavelmente mudando o prato no processo, na tentativa de obter alguma forma de mensurabilidade e precisão aparente. Por que 1/4 colher de chá exatamente? Bem, essa foi a unidade de medida que eu tinha à mão quando decidi que precisava de "um pouco disso".
E é também por isso que não importa tanto. Você supõe que há algum ideal; na prática, não há ideal, há apenas o que você está acostumado. A técnica básica costuma fazer uma diferença maior na qualidade do prato do que variações na proporção exata das especiarias. Brinde seu feno-grego, mas não o queime. Refogue as cebolas até ficarem macias. Deixe ferver, mas não cozinhe demais. Esses tipos de etapas são mais importantes do que se o seu garam masala tem 1 parte de cominho ou 2 partes de cominho.
Há outro fator também. Um dos meus livros de receitas indianos, na verdade, contém uma proporção canônica de garam masala e algumas outras misturas de especiarias com base no que o autor espera; você pode usá-la ou apenas comprar peças pré-misturadas e ainda assim obtém bons resultados. Mas se você é um autor de um livro de receitas e cada receita contém uma lista de 3 ingredientes mais uma lista de 15 especiarias, 12 das quais estão presentes no seu garam masala habitual, você receberá a reclamação oposta que está apresentando: "Ei, são muitos ingredientes para uma refeição durante a semana. O que o autor está pensando? Que somos todos chefs profissionais ou donas de casa com horas de tempo livre? "
Existem pelo menos três segmentos muito diferentes no mundo dos consumidores de receitas. Uma é a pessoa que tenta seguir a receita com precisão servil, independentemente de quão complexa, porque acha que isso lhes dará o melhor resultado. Outra é a pessoa que olha para uma receita e diz: "Sopa de tomate picante com camarão. Ah, essa combinação parece boa. Exceto que eu odeio tomate, então vou usar um molho branco como base. E eu não tenho camarão, então vou usar algumas amêijoas que tenho na geladeira. Ah, eu não gosto muito de feno-grego, então vou largar isso e acrescentar mais um pouco de cominho. " O terceiro é o consumidor em massa de receitas que na verdade não gosta muito de cozinhar e só deseja adicionar um pouco de variedade à rotina de jantar durante a semana e não se importa com autenticidade, precisão ou detalhes, e eles apenas querem algo um pouco novo para eles, apesar de terem poucas habilidades com facas, incapacidade de entender direções complexas e assim por diante. Quase toda receita é um conjunto de compromissos projetados para atender às preocupações de pelo menos dois desses grupos constituintes.