Estou respondendo à minha própria pergunta porque fiz várias coisas com muitos recursos e coletei informações valiosas que mais pessoas poderão usar no futuro ao encontrar este post.
Eu queria usar itens domésticos. Meu frasco é de aço inoxidável com um pouco de cobre.
O que eu realmente fiz:
Limpo com uma pequena quantidade de água da torneira, agitando um pouco;
Ferviu um copo de água e uma garrafa de vinagre / água (50% / 50%);
Limpe o balão com a água fervida e com a solução de vinagre (50% do balão, agitando um pouco). Em seguida, limpe novamente com a água fervida (50% do balão), agitando-os novamente com a solução de vinagre, depois com a água fervida (50%) e depois com a água fervida novamente (desta vez 100%). Não esvaziei o frasco dessa última limpeza;
Deixei a água entrar por 24h;
24h depois, abri o frasco e o esvaziei em um copo de vidro: não havia partículas sólidas e a água não tinha gosto, então achei que era bom colocar um pouco de uísque.
Talvez seu frasco seja antigo, com couro, não sei. Nesse caso, sugiro que você verifique estes recursos:
http://www.whiskywhiskywhisky.com/forum/viewtopic.php?f=16&t=4254
http://www.thetfp.com/tfp/tilted-knowledge-how/29045-cleaning-inside-antique-hip-flask.html
http://ask.metafilter.com/111820/Mildewsmelling-hip-flask-can-it-be-salvaged
http://forums.overclockers.co.uk/showthread.php?t=18080329