É interessante que as duas principais opções que você perguntou sejam antes ou depois do prato principal. Na minha experiência na Inglaterra e na Europa continental (Espanha, Itália, França etc.), a salada é servida como acompanhamento ao lado do prato principal ou prato principal e deve ser consumida juntamente com este prato, às vezes no lugar de algum tipo de prato de legumes .
A única vez que me deparei com uma salada servida antes do prato principal é quando ela se destina como entrada para o prato principal; nesse caso, você provavelmente não teria uma salada como acompanhamento.
Eu nunca encontrei uma salada sendo servida após o prato principal, exceto como uma salada de frutas!
Talvez seja uma diferença cultural entre a América do Norte e a Europa, mas se eu já tivesse servido uma salada após o prato principal ou o prato principal, perguntaria a quem o serviu para mim, por que e eu o acharia mais incomum.