Essa é uma pergunta bastante complexa e minha resposta se baseia no que li e na experiência pessoal. Se bem entendi, facas com covinhas ou vieiras devem criar mais espaço aéreo entre a faca e a comida, reduzindo a adesão e facilitando a liberação da comida. Este parece ser o motivo mais indicado para uma vantagem desse tipo de faca.
Quanto mais profundas ou maiores são as vieiras, mais efetivamente a faca deve funcionar, pois há menos contato com os alimentos. Acho que os movimentos de cortar a comida são mais eficazes do que os cortes diretos no tabuleiro. (No entanto, acho que isso acontece com qualquer faca ao cortar alimentos que aderem à lâmina.)
Como você declarou, mesmo que tenha atualizado e adicionado facas à sua coleção, você normalmente procura o seu Wusthof. Temos facas de todos os tipos, de bastante barato a muito caro. Fazemos a mesma coisa - procuramos aqueles favoritos confiáveis.
Acho que, desde que uma faca seja mantida afiada e pareça boa na sua mão, isso realmente não importa. E voltando à sua pergunta original, temos várias facas com vieiras ou a borda de Granton, sendo essas algumas das facas mais caras que possuímos. Quanto ao desempenho, acho que ainda não vimos nenhuma vantagem para eles. (Às vezes, na primeira ou duas fatias, a comida é liberada com mais facilidade, mas depois disso eu não posso realmente dizer nenhuma diferença.)
Não sei se isso se qualifica para uma resposta ideal e tenho certeza de que existem muitos outros com mais conhecimento da ciência por trás disso. Mas acho que, desde que você esteja usando um tipo adequado de faca para sua tarefa e sinta-se bem na sua mão, não poderá dar errado.