Existem duas abordagens principais para o emparelhamento: experiência e (nem sempre confiável, mas às vezes surpreendente) semelhança química.
Do lado da experiência, a listagem da The Flavor Bible para "laranjas - em geral" lista "hortelã" como um emparelhamento altamente recomendado (nível 3 de 4). No entanto, no verso, lista "laranja" apenas como sugerido por alguns especialistas como um emparelhamento (nível 1) para "mint - em geral" - uma surpreendente assimetria. Laranja não está listada sob a entrada específica para hortelã-pimenta.
A conclusão que eu tiraria disso é que, para o seu cenário em que a laranja é a base e a hortelã-pimenta é o destaque, ela deve funcionar.
Do lado químico,
Os principais constituintes [do óleo de hortelã-pimenta] são idênticos em todas as variedades de óleo, mas as proporções relativas variam muito. Constituintes incluem alfa- e beta- pineno, limoneno, cineol, etil amilcarbinol, mentona, mentofurano isomentona, mentol, neomentol, acetato de mentol isom�ico e piperitona. O óleo contém: mentona: 15 a 32%; ésteres (acetato de mentilo) 3 a 10%; e mentol: 30,0 a 55,0%.
(Fonte: Manual de Ingredientes do Sabor de Fenaroli ). Desses, pelo menos, os pinênios e o limoneno também são encontrados em laranja; eles são quirais, e eu não sei se hortelã e laranja têm os mesmos enantiômeros, mas o emparelhamento parece plausível.
Ambas as abordagens parecem positivas, então dê uma chance e poste de volta quando tiver evidência empírica de qualquer maneira!