Esta resposta é uma extensão correta para a de Anpan, apenas para mencionar um caso extremo, que é o envenenamento (não devido ao botulismo que é facilmente manipulado pelo estômago de um adulto). O primeiro dos dois links na pergunta menciona isso.
Certos pólen produzem mel tóxico. O louro da montanha é um exemplo. Um relato de envenenamento em massa usando mel tóxico foi o primeiro relato do uso militar de um agente tóxico para superar uma grande força:. https://modernfarmer.com/2014/09/strange-history-hallucinogenic-mad-honey/ Felizmente, essas plantas geralmente são incomuns, além disso, apenas porque algo é tóxico, não significa que causará problemas. A maioria das vitaminas tem um limite tóxico para o qual seu corpo não exibirá efeitos colaterais negativos abaixo de uma certa quantidade, isso é verdade para a maioria das toxinas.
As chances de experimentar toxicidade são muito maiores quando se extrai o mel diretamente do pente, pelo menos em áreas que possuem essas plantas, em vez de extrair e misturar o mel, pois sua concentração é tipicamente reduzida para diminuir o limiar tóxico. O único caso típico em que isso não é verdade é em torno do Mar Negro, onde o mel é produzido (comercialmente!).
Algumas pessoas se referem à compra de "mel cru" como sendo do pente, e isso é muito mais arriscado. Muitas dessas plantas que produzem mel tóxico são exóticas para a minha região e, portanto, eu não hesitaria em comer mel do pente se essas colméias estivessem em uma grande área rural onde as abelhas teriam dificuldade em encontrar algo além de alfafa e trevo.
Tudo isso de lado, mesmo em casos de envenenamento envolvendo a morte de mel bravo, é muito raro.
Se algo que conhece a exceção à regra deve fazer você se sentir mais seguro, porque a chance de envenenamento na América do Norte por mel cru misto é desconhecida, não estou ciente dos riscos em outras partes do mundo, mas espero apenas o mar Negro região para representar qualquer risco se o mel for misturado.
Aqui está uma lista de plantas que são ruins para as abelhas, entre a lista inclui plantas das quais o mel tóxico é produzido: http://www.countryfile.com/countryside/top-ten-plants-are-bad-bees