Não sei se essa é necessariamente a melhor maneira de fazer as coisas, mas se fosse eu, provavelmente inventaria algo usando algumas panelas de alumínio descartáveis:
Para ajudar na limpeza, vamos começar assumindo que a sua fritadeira está colocada em um lado de uma panela cheia de folhas, com o outro lado livre como área de captação para qualquer derramamento enquanto a esvaziamos.
Primeiro, fazemos um dispositivo de resfriamento usando 1/2 panela funda cheia de gelo e depois outra panela profunda 1/2 sobre ela. Aperte um dos cantos da panela superior para formar uma espécie de bico. Defina isso no lado vago da bandeja de folhas. Para reduzir a possível confusão de trabalhar muito rapidamente, cubra a lateral da fritadeira perto do recipiente de resfriamento com um pouco de papel alumínio.
Em seguida, coloque o óleo da fritadeira na bandeja de resfriamento. Agite o óleo até que esteja frio o suficiente para manusear, levante a bandeja cheia de óleo e despeje em seu recibo final para descarte. A quantidade de óleo que você coloca de cada vez depende da resistência das panelas de alumínio.
Depois de retirar a maior parte do óleo da fritadeira, esperamos poder movê-lo com segurança. Se ainda estiver quente por fora, tente limpá-lo (para remover qualquer resíduo de óleo) e depois limpe-o com toalhas molhadas para esfriá-lo.
Se você acha que isso levaria muito tempo, sua próxima opção seria encontrar uma lata de metal que pudesse caber dentro de um balde maior e selar bem. Pegue o equivalente local a um balde de 5 galões, adicione um isolamento estável ao calor no fundo (por exemplo, lã mineral), centralize a lata de metal no interior do balde e isole-o entre a lata e o balde. Convém modificar a tampa do balde de plástico para que ele tenha um orifício na parte superior para encaixar confortavelmente no funil. Monte a coisa toda, em seguida, concha nela, ou tente extrair o recipiente e despeje-o diretamente. Retire a tampa de plástico, sele a lata e reconecte a tampa do balde de plástico (mas sem o funil).
O problema com esse método é que você não esfriou o óleo e, com o isolamento, ele fica quente por algum tempo. (aquecendo lentamente o recipiente externo). Você provavelmente desejará transferir o óleo de volta para algo descartável quando esfriar o suficiente para manusear.