Sua pergunta é sobre muitos detalhes científicos muito específicos, mas, na verdade, com um pouco de experiência, você pode fazer sorvete sem nada disso.
Para a maioria das frutas, você precisa de cerca de 1/3 da quantidade de açúcar que a fruta em volume - duas xícaras de frutas e 2/3 de xícara de açúcar são bastante comuns nas receitas. Isso funciona com uma boa variedade de frutas - por exemplo, mangas, morangos e kiwis devem se dar bem. Se estiver muito grosso, você também pode adicionar um pouco de água, talvez até a quantidade de açúcar usada. Com menos água, você obterá um sorvete mais rico, mais aveludado, talvez quase cremoso, dependendo da fruta; com mais água, é claro que será mais gelado.
Claro, às vezes você acaba ajustando o açúcar - um pouco menos para frutas maduras muito doces e um pouco mais para frutas menos doces. Mas grande parte do açúcar é proveniente do que você adiciona e geralmente não precisa de grandes ajustes; geralmente deve estar em algum lugar no intervalo de 1: 4 a 1: 2. E há variedade suficiente na doçura da mesma fruta que proporções predeterminadas nem sempre são exatamente corretas.
Se você fizer alguns sorvetes a partir de receitas, poderá julgar bem pelo gosto: antes de congelar, será muito doce, um pouco mais do que você gostaria de comer. Sem surpresa, deve ser semelhante à doçura do sorvete derretido, talvez um pouco mais doce que o sorvete derretido.
E, como sempre, adicionar uma dose de licor irá suavizá-la; isso é útil se você achar que os sorvetes amolecidos apenas com açúcar são muito doces para o seu gosto. Coisas neutras como a vodka são úteis, pois funcionam com qualquer fruta, mas às vezes isso também pode ser uma maneira de adicionar um sabor adicional. E se a sua fruta trabalha com um vinho - rosa-morango e cabernet-amora são ambos muito bons -, usar vinho em vez de água o suaviza muito bem.
Finalmente, notei o ponto suco versus purê. Eu nunca fiz sorvete com suco, mas suspeito que seria propenso a ser realmente gelado. Eu sempre usei frutas frescas em purê; teria que ser realmente bom, suco fresco para provar tão bom quanto frutas frescas.