O tratamento da água geralmente usa cloro ou cloramina para matar germes ou algas. Se você está sentindo o cheiro, é mais provável que seja Cloramina do que Cloro. O cloro se dissipa da água naturalmente com o tempo, mas ferver por 20 minutos o expulsará. A cloramina também se dissipará naturalmente, mas em um período de tempo muito maior, e levaria mais de um dia para ferver.
Assim, a água fervente se livra do cloro, mas não da cloramina (pelo menos não em um período útil), e a ebulição concentra outros minerais na água, o que geralmente é indesejável. Também desoxigenará a água, tornando-a plana. Água plana não é boa para cozinhar - compare o sabor de uma xícara de chá ou café fabricado com água plana em vez de fresca e você verá o que quero dizer.
Sua melhor opção para a remoção de produtos químicos para tratamento de água em casa é um filtro de carvão ativado, a menos que você queira investir em um sistema de tratamento UV, o que pareceria um pouco TOT. Você também pode usar um agente redutor de uma empresa de fornecimento de cervejarias, mas se tudo o que você quer é um pouco de água fresca e com cheiro de cheiro, o filtro é sua melhor opção.
O Homebrewing SE tem uma discussão sobre isso que vale a pena ler.