Quem gosta (ou odeia) de comida apimentada está na situação: você está em um restaurante, sua sogra está preparando o jantar ou você está preparando o jantar para sua melhor amiga, e surge a pergunta:
Quão picante você quer?
Mas como alguém pode responder (ou fazer) essa pergunta sem ambiguidade?
Estou ciente da escala de Scoville , mas isso se aplica a um ingrediente (seco) específico de uma receita, e não ao prato acabado (que normalmente dilui até o mais apimentado).
Os restaurantes costumam classificar pratos de 1 a 5 "estrelas", "pimentas" ou outras unidades de tempero, mas mesmo esse sistema de classificação varia muito de país para região ou até para um restaurante específico. O que é "picante de 5 estrelas" na Holanda, pode ser "picante de 2 estrelas" no centro-oeste dos EUA, por exemplo.
Existe alguma maneira inequívoca de discutir a especiaria de um prato ?
Não me importo se precisar de 5 minutos para explicar esse método para minha mãe na próxima vez que cozinhar para ela ou para a garçonete na próxima vez que pedir um tailandês Phad. A chave é que deve ser (principalmente) inequívoca na comunicação do nível preferido de tempero / gostosura de um prato.
Será que tal coisa existe?
Como analogia, pode-se descrever a doçura de uma bebida ou sobremesa em relação a um item comumente conhecido, como açúcar de mesa, mel ou mesmo uma Coca-Cola. "Quero um chá gelado adoçado, mas apenas metade do que uma Coca-Cola." Embora não seja preciso, este é (basicamente) um pedido inequívoco. Um ponto de referência semelhante e comum a ser usado ao discutir tempero me satisfaria.